PANEL-REIHE „LET’S TALK ABOUT…US! Sprechen - Im Gespräch bleiben – Widersprüche Überwinden“ VOL II

Kurdî ber bi jêr ve
Türkçe aşağıda

PANEL-REIHE „LET’S TALK ABOUT…US! Sprechen - Im Gespräch bleiben – Widersprüche Überwinden“ VOL II

Teil 2 - Solidaritäten unter Türkisch-stämmigen und Kurdischen Akteur*innen  in der Berliner Diaspora

Donnerstag, 31. Oktober 2024  • 18:30 – 21 Uhr

DEU/KUR/TUR

Die Geschichte der Kurd*innen und der kurdischen Bewegung ist in Deutschland wenig bekannt und in ihrer Vielfalt kaum sichtbar. Dabei sind Kurd*innen oftmals im Epizentrum geopolitischer, strategischer und militärischer Realitäten, Politiken und Aktionen, sind aber gleichzeitig entgegen dieser zentralen Rolle kaum gewürdigt in ihrem politischen Denken und Handeln - im Gegenteil sind sie und ihr Widerstand oft genug kriminalisiert - Abschiebungen kurdischer Aktivist*innen sind zu einer politischen Währung geworden im Feilschen um größere machtpolitische Zugeständnisse.

Türkisch-stämmige Menschen in Deutschland sind wiederum mehrheitlich Erdogan- bzw AKP Anhänger*innen” und somit tatsächlich auch immer Repräsentant*innen der repressiven, dominanten türkischen Staatsmacht, welche auf vielfältige Weise mit Gewalt gegen Kurd*innen vorgeht. Dissens wird geächtet, unterdrückt und verfolgt und Mechanismen der Repression innerhalb von Communities, verhindern oft den Dialog.

Die kritischen Stimmen und solidarischen Kontexte bleiben aber auch medial unterrepräsentiert.

Umso wichtiger ist es, die Räume dafür zu schaffen und die Kräfte zu stärken und sichtbar zu machen, die den common ground suchen und herstellen. Wie geht das und welche Rolle spielen FLINTA* , bzw. spielen Geschlecht und Patriarchat dabei?

Darüber sprechen wir im Panel mit:

Ceren Türkmen - Sozial- und Politikwissenschaftlerin

Tülin Duman - Queer- und Menschenrechtsaktivistin

Bihar Yildirim - aktiv i.d. kurdischen Studierendenbewegung ‘Jinên Xwendekar ên’; vertritt im Panel ‘Cênî - das kurdische Frauenbüro für Frieden’

Gedenken an Sulti

Die Veranstaltung wollen wir zum Anlass nehmen, um gemeinsam auch Sulti zu gedenken. Sulti (they/them) - kurdische*r queere*r antirassistische*r Aktivist*in für Bewegungsfreiheit, Menschenrechte und Klimagerechtigkeit sollten auch am Panel teilnehmen und verstarben leider unerwartet am 19. August 2024. Rest in Power, Rest in Peace Sulti! We will never forget you!

Anmeldung an: drakos@frauenkreise-berlin.de  

Die Reihe ist gefördert von der Landeszentrale für politische Bildung

Foto Credits: Ceren Türkmen, Sulti, @hassan

******************************************************************************************************************************************************************

Kurmancî:

RÊZE PANELÊ “Were em li ser …me biaxivîn!  Di sohbetê de mayîn - Nakokiyan derbas kirin”  Jimare II

Hevgirtin di navbera aktorên tirk û kurd ên li diyasporaya Berlînê de

31 Cotmeh Pêncşem ji 18:30 heta 21:00 an / Choriner Str. 10 - 10119 Berlin

Em wergerên ji bo kurdî û tirkî pêşkêş dikin. DEU/KUR/TUR

Ji bo bîranîna Sulti, ku di heman demê de diviyabû beşdarî panelê bibe û di 19ê Tebaxa 2024an de ji nişka ve mir. Bi xatirê te, Sulti!

Dîroka kurdan û tevgera kurd li Almanyayê kêm tê zanîn û cihêrengiya wê bi zehmetî nayê dîtin. Kurd gelek caran li navenda rastî, siyaset û kirinên jeopolîtîk, stratejîk û leşkerî ne. Di heman demê de, ew di vê rola navendî de bi zehmet têne naskirin. Berevajî vê, berxwedan û beşdariya wan a siyasî gelek caran tê krîmînalîzekirin.

Kesên ji Tirkiyeyê li Elmanyayê alîgirên rejîma Erdogan an jî AKP/MHP’ê ne. Ev tê wê wateyê ku ew bi rastî jî her tim piştgirî didin hêza dewleta Tirk a zordar, ku bi awayên cûrbecûr şîdetê li dijî Kurdan, endamên muxalefetê û hindikahiyên din ên çewisandin bikar tîne. Nerazîbûna li dijî rejîmê qedexe ye û mekanîzmayên tepeserkirinê di nav civakan de gelek caran rê li ber diyalogê digire.

Ji ber vê yekê girîng e ku qadan bên afirandin, hêzên ku li diyalogê digerin û diafirînin xurt bikin û bidin xuyakirin. Ev çawa dixebite û FLINTA* di vê yekê de çi rola xwe dilîze?

Em ê li ser vê di panelê de biaxivin:

Ceren Turkmen zanyarê civakî û siyasetê Hunermend

Bihar Yildirim - çalak i.d. Tevgera Xwendekarên Kurd ‘Jinên Xwendekar ên’; Di panela 'Cênî - Buroya Jinên Kurd ji bo Aştiyê' temsîl dike

Tülin Duman queer û parêzvana mafên mirovan

Qeyd bikin ii bo vê e-nameyê: drakos@frauenkreise-berlin.de (Hûn jî dikarin bê qeydkirinê werin)

Fînansekirina navenda dewletê ji bo perwerdeya siyasî

Krediyên Wêne: Ceren Türkmen, Sulti O., @hassan

****************************************************************************************************************************************************************

Türkçe

PANEL SERİSİ “BİZİ KONUŞALIM... BİZ! Konuşmak - Diyalog içinde kalmak - Çelişkilerin üstesinden gelmek” VOL II

Berlin diasporasındaki Türk ve Kürt kökenli aktörler arasında dayanışma

10 EKİM PERŞEMBE 18:30-21:00 H / Choriner Str. 10 10119 Berlin

Kürtçe ve Türkçe için fısıltıyla çeviri hizmeti sunuyoruz

DEU/KUR/TUR

Panele de katılacak olan ve 19 Ağustos'ta beklenmedik bir şekilde vefat eden Sulti'nin anısına

Kürtlerin ve Kürt hareketinin tarihi Almanya'da çok az biliniyor ve çeşitliliği neredeyse hiç görülmüyor. Kürtler çoğu zaman jeopolitik, stratejik ve askeri gerçeklerin, politikaların ve eylemlerin merkezinde yer alıyor, ancak aynı zamanda bu merkezi rolün aksine, siyasi düşünceleri ve eylemleri pek takdir edilmiyor - aksine, onlar ve direnişleri çoğu zaman yeterince kriminalize ediliyor.

Almanya'daki Türkiye kökenli insanlar bir yandan “Erdoğan destekçisi” olarak damgalanırken, aynı zamanda aslında her zaman Kürtlere karşı çeşitli şekillerde şiddet kullanan baskıcı, egemen Türk devlet gücünün istemeden de olsa temsilcileridir. Topluluklar içindeki baskı mekanizmaları genellikle diyaloğu engeller.

Bu durum, diyalog için alanlar yaratmayı ve ortak zemin arayan ve kuran güçleri güçlendirmeyi ve görünür kılmayı daha da önemli hale getirmektedir. Bu nasıl işliyor ve FLINTA* bu konuda nasıl bir rol oynuyor?

Panelde bu konu hakkında konuşacağız:

Ceren Türkmen - Sosyal ve siyaset bilimci

Bihar Yıldırım - Kürt öğrenci hareketi 'Jinên Xwendekar ên'de aktif; 'Cênî - Barış için Kürt Kadın Bürosu' panelinde temsilci

Tülin Duman - Queer ve insan hakları aktivisti

Kayıt için: drakos@frauenkreise-berlin.de (Kayıt olmadan da katılabilirsiniz)

Dizi, Devlet Siyasi Eğitim Merkezi tarafından finanse edilmektedir.

Fotoğraf Kredileri: Ceren Türkmen, Sulti O., @hassan